21 noviembre, 2019

La palabra de la semana: CONTRAPORTADA

Harto sabido es que no debemos juzgar un libro por su portada, mas cualquier ratón de biblioteca que se precie nunca podrá zafarse de esos prejuicios […]
8 noviembre, 2019

La palabra de la semana: BUJÍA

Esta semana cambiamos de campo de especialidad para hablar de la traducción de un término muy técnico: la bujía de un motor. Antes de empezar a […]
29 octubre, 2019

La palabra de la semana: el Día de Todos los Santos

Seguro que muchos de vosotros ya piensan más en la popular fiesta de Halloween que celebran nuestros vecinos británicos y aquellos que se encuentran al otro […]
19 octubre, 2019

La palabra de la semana: ABOGADO o ABOGADA

A priori parece fácil pensar en esta profesión de la que se habla en periódicos, telediarios, series de televisión nacionales y extranjeras, novelas y películas americanas… […]