The following text regulates the use of the emctraducciones.com website by Internet users. Read this Legal Notice carefully every time you visit this website, since it may be modified at any moment. If you do not agree with what is stated in the Legal Notice, do not use this website.
In compliance with the provisions of Act 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce, this website belongs to ELENA MARTÍNEZ CORNET (whose trade name is EMC Traducciones), with registered office at C/ Santa Cecilia, 2 Bis, 3ºD, 30107 Guadalupe (Murcia) and tax ID number 48650667D.
Via this website, the users are provided with access to different contents and information available through emctraducciones.com or third parties that may provide other services and content. ELENA MARTÍNEZ CORNET solely reserves the right to modify the presentation and information shown on the website, its layout, settings and localization, as well as all the contents, products and services offered on it, at any time. Access, navigation and use of the emctraducciones.com website involve and imply that the user accepts these general conditions. In this respect, a user is deemed to be any person who enters, navigates, uses or takes part in the services and activities that take place on the website, regardless of whether such services may be free of charge or onerous. This Legal Notice is intended to regulate the website’s access, navigation and use, with no detriment to ELENA MARTÍNEZ CORNET, who may establish any particular conditions to regulate the hiring of services and ordering of specific products offered to the users via the website.
ELENA MARTÍNEZ CORNET holds the ownership of this website. All intellectual property rights on this website are exclusively owned by the owner company or by third parties (unless otherwise stated), such that the users must not take for granted any licence for use or any right over any asset simply because they use the website and have access to it.
The website users can only use the website’s contents privately, personally and professionally. It is completely forbidden to use the website or any of its elements for commercial or illicit purposes.
Activities involving reproduction, modification, distribution or public communication of the website or its contents are forbidden unless they are carried out under ELENA MARTÍNEZ CORNET’s supervision and with her written agreement, unless legally authorized.
ELENA MARTÍNEZ CORNET shall not be held liable for use of the website’s content by third parties and may take any relevant civil or legal action in the event that the user violates any of these rights.
Authorization is required to install the cookies sent by the website’s server.
All the contents included in this website have been produced in good faith for the sole purpose of providing the users with information. The company is therefore not liable at any time for the integrity or accuracy of such information, nor does the company guarantee the accuracy or the updates of the information that may be obtained from the website, since such information may be modified without notice. The company is also not liable for any possible typographical, formal or numerical mistakes on the website.
ELENA MARTÍNEZ CORNET is not liable for any misuse of the website by the user.
1. Liability for the website working
ELENA MARTÍNEZ CORNET will try to minimize problems caused by technical errors and may temporarily suspend the website’s contents and services in order to carry out maintenance, improvement and repair work, without this leading to any compensation for the user.
Some of this website’s information may have been created or gathered in files or formats that are not free of errors, so it cannot be guaranteed that the service will not be interrupted or affected by these issues.
The company will not be held liable for any damages that may be caused for the user while using this website or other external websites to which the user may have access from any hyperlink on the original website.
The company shall not be held liable for any interruption or malfunction of the service if it is caused by unforeseeable circumstances, force majeure or any other uncontrollable causes.
2. Liability for the use of links
The company holds no liability arising from the links amongst the website contents or external contents, or from any other mention of this website on external websites.
In the event that the company confirms by any means the unlawfulness of the website or any damage to the goods or rights of a third party that may give rise to the right to compensation, the company shall remove or disable such a link.
The existence of other links on the website is for purely informative purposes and does not constitute under any circumstances an invitation or suggestion to hire any product or service offered on the destination website, and under no circumstances entails any kind of recommendation for the people or entities that have created such contents or for the owner of the websites where they may be found.