L’accès des internautes à ce site www.emctraducciones.com ainsi que se son utilisation sont soumis aux Mentions Légales présentes dans ce texte. Veuillez lire attentivement les Mentions Légales chaque fois que vous visitez ce site, car EMC Traducciones se réserve le droit de les modifier et mettre à jour à tout moment. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces modifications et mises à jour, n’utilisez pas ce site.
TITULAIRE
Conformément aux dispositions de la Loi espagnole 34/2002 du 11 juillet, sur les Services de la Société d’Information et du Commerce Électronique, nous vous informons que ce site est édité par ELENA MARTÍNEZ CORNET, directrice de la publication et responsable du site (nom commerciale EMC Traducciones), dont le domicile fiscale se trouve C/ Santa Cecilia, 2º Bis, 3ºD, 30107 Murcie (Espagne) – Nº d’identification : ES48650667D.
OBJET
Sur ce site, EMC Traducciones et fournisseurs tiers mettent à disposition des utilisateurs des informations au sujet des services offerts sur www.emctraducciones.com. ELENA MARTÍNEZ CORNET se réserve le droit de modifier, à tout moment, la présentation, la configuration et la localisation du site, ainsi que les informations, produits et services qui peuvent y être incorporés. Lorsque vous accédez, parcourez et utilisez le site www.emctraducciones.com, vous acceptez sans réserve les conditions générales des Mentions Légales. Dans ce sens, « utilisateur » désigne toute personne accédant, parcourant, utilisant ou participant aux services et activités, gratuits ou onéreux, prévus sur le site. Les présentes Mentions Légales, qu’ELENA MARTÍNEZ CORNET peut modifier à tout moment, et sans préavis, ont pour objet de définir les conditions d’accès, consultation et utilisation de ce site, ainsi que les conditions d’achat de produits spécifiques qui y sont offerts aux utilisateurs.
CONDITIONS D’ACCÈS
L’accès au site est gratuit et libre, de même qu’une authentification préalable au moyen d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe est requise afin de pouvoir utiliser certains services. Lorsqu’il est nécessaire de fournir des données personnelles pour accéder à certains contenus ou pour utiliser nos services, les utilisateurs devront attester la véracité, l’exactitude, l’authenticité et la validité de ces données. ELENA MARTÍNEZ CORNET donnera à ces données le traitement automatisé correspondant, en fonction de leur nature ou de leur finalité, et conformément aux conditions indiquées dans la section Politique de Confidentialité.
PROPIÉTÉ INTELLECTUELLE / COPYRIGHT
ELENA MARTÍNEZ CORNET est propriétaire de ce site. Tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle du site sont la propriété de l’entreprise ou de tiers (sauf stipulation contraire), si bien que l’accès à celui-ci ou son utilisation par l’utilisateur ne doit en aucun cas être considéré comme l’attribution d’une licence d’utilisation ou un droit sur un actif.
L’utilisateur du site ne peut faire qu’un usage privé, personnel et professionnel de son contenu. Il est absolument interdit d’utiliser le site ou l’un de ses éléments à des fins commerciales ou illicites.
Aucune reproduction, modification, distribution ou communication publique du site ou de son contenu ne peut être faite sans le consentement écrit préalable d’ELENA MARTÍNEZ CORNET, sauf autorisation légale.
ELENA MARTÍNEZ CORNET n’assumera aucune responsabilité dérivée de l’utilisation par des tiers du contenu de ce site et pourra exercer toutes les actions civiles ou pénales qui lui correspondent en cas d’infraction de ces droits par l’utilisateur.
Il est nécessaire d’autoriser l’installation de cookies envoyés par le serveur du site.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Les contenus incorporés sur le site ont été préparés à tout moment de bonne foi, dans le but d’informer les utilisateurs. Par conséquent, l’entreprise n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne l’intégrité ou l’exactitude de l’information, ni assure l’exactitude ou la mise à jour des informations qui puissent être obtenues à partir de ce site, qui pourra être modifiée sans préavis. L’entreprise n’est pas responsable des erreurs typographiques, formelles ou numériques que l’on peut trouver sur le site.
ELENA MARTÍNEZ CORNET n’est pas responsable de la mauvaise utilisation que les utilisateurs peuvent faire du site web.
1. Responsabilité pour le fonctionnement du site.
ELENA MARTÍNEZ CORNET tâchera de réduire au minimum les problèmes causés par des erreurs techniques, pouvant procéder à la suspension temporaire des services et des contenus du site pour des raison de maintenance, amélioration ou réparation de ceux-ci, et n’ouvre droit à aucune indemnité.
Nous vous signalons que certaines informations contenues sur ce site peuvent avoir été créées ou collectées dans des fichiers ou des formats non sans erreurs. Par conséquent, nous ne pouvons assurer que le service ne sera pas interrompu ou affecté par des problèmes de ce type.
L’entreprise ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de tout dommage pouvant être causé à l’utilisateur lorsque celui-ci consulte ce site ou tout autre site externe auquel l’utilisateur pourrait accéder à partir de n’importe quel hyperlien situé sur ce site.
L’entreprise ne pourra être tenue responsable en cas d’interruption du service ou d’un dysfonctionnement de celui-ci, dus à des cas fortuits, de force majeure ou d’autres causes qui tentent d’échapper à sa volonté.
2. Responsabilité pour l’utilisation des liens
L’entreprise n’assume aucune responsabilité dérivée de l’existence de liens entre le contenu de ce site et les contenus situés en dehors de celui-ci ou de toute autre mention de contenus externes à ce site.
Dans le cas où l’entreprise constate par quelque moyen que ce soit l’illégalité du site ou des dommages à la propriété ou des droits d’un tiers, et que ces derniers sont sujets à une indemnisation, l’entreprise supprimera ou désactivera ce lien.
L’existence d’autres liens sur le site a un but uniquement informatif, ne constituant en aucun cas une invitation ou une recommandation à contracter des produits ou des services offerts sur le site de destination, et n’implique en aucun cas un soutien aux personnes ou sociétés auteurs de ces contenus ou titulaires des sites où ils sont situés.